美國人，和你說英文, 我會緊張

就這樣直接告訴她吧!

 

一走出東埔寨金邊機場, 不知何去何從? 嘟嘟車, 計程車, 都要價美金7元起跳, 旅遊資訊說, 或許可談到美金5元, 但問了幾台, 根本不可能, 本著背包客精神, 要談到最低價格, 於是我想跨越停車場, 到大馬路找, 但遠遠看到門口一堆司機, 像在等羊入虎口的感覺, 我又返回機場出境廳想辦法, 遠遠看到一位高大的女生, 一個人背著大背包, 和我一樣走來走去, 我主動靠近她, 問她是否願意一起搭Taxi或嘟嘟車到市區, 她很願意, 於是我們一起又問了幾台, 沒想到, 他們開價更貴, 美金9元。

 

我們商量後, 決定走出大門找, 最後以美金6元成交, 每人美金3元。

在車上, 我們一起聊天, 但我心裏很緊張, 本來覺得英文說的還順的, 但只要遇到以英文為母語的國家, 如美國,英國,澳洲,紐西蘭,加拿大...等, 我就開始大舌頭, 及耳背, 愈想仔細聽, 愈聽不懂, 愈想說的順, 愈是結巴。

 

以前每當只要用英文溝通發生困難時, 我通常選擇就不說了, 省的尷尬, 但這次想要用不同方式來面對, 於是我想, 何不就直接告訴她吧!

 

。。。。" 其實, 和你說話, 我很緊張! 因為英文是你們的母語, 你說的太快了, 我怕我跟不上!"

她聽完後, 一直笑, 但能夠同理我, 她說, 她剛去深圳出差2週, 在辦公室裏, 雖然中國的經理會說英文, 但也請她說慢點, 她必須放慢速度, 也因為我的自我坦露, 真實說出我的感受後, 一切就變的自然多了, 我們一起聊生活, 工作, 東西方文化的差異, 及城市的不同, 雖然有許多無法聽懂, 但, 溝通大門似乎又打開了一些。

 

人與人之間, 有時卡在 "情緒障礙"中, 當我的注意力完全在 "自己的緊張中", 就無法專心聽到對方的說話, 更何況聽懂對方的 "" 背後的含義, 當我把 "情緒緊張" 說出來, 它就不會是個障礙, 有時反而是個橋樑, 不用怕, 就把真實的感覺告訴對方吧! 就算你會害怕說出來, 也沒關係! 那第一步, 就說出這個個 "害怕" 吧!

 

柬埔寨金邊的街景